PROTECTION DES DONNÉES

 

AGROLA AG (ci-après «nous» / «AGROLA») prend très au sérieux la protection de tes données personnelles et respecte strictement toutes les lois et réglementations en vigueur en matière de protection des données en Suisse. Les explications suivantes te donnent un aperçu de la manière dont nous assurons cette protection, ainsi que des données que nous traitons et des finalités de ce traitement.

 

Mise en œuvre

La mise en œuvre technique du jeu-concours est confiée au prestataire externe «Digitalminds Studios» (digitalminds studios, Münchensteinerstrasse 274, 4053 Bâle). Le lien sur le site web d’Agrola redirige vers la page «agrola.wm-tippspiel.ch» de Digitalminds.

 

Digitalminds Studios traite tes données à caractère personnel exclusivement pour le compte et conformément aux instructions d’AGROLA. Un contrat de sous-traitance correspondant a été conclu conformément aux lois en vigueur en matière de protection des données.

 

Le jeu de pronostics restera actif et en ligne jusqu’au 31 août 2026, après la fin de la Coupe du monde. Passé ce délai, toutes les données seront supprimées du serveur de «Digitalminds Studios».

 

Responsabilité du traitement des données

AGROLA AG

Département Marketing

Theaterstrasse 15a

8401 Winterthur

Tél. 058 433 80 62

E-mail : kontakt@agrola.ch

 

Catégories de données traitées

Dans le cadre du jeu de pronostics, nous traitons les données suivantes : données de base (prénom, nom, adresse, adresse e-mail), données d'accès (identifiants de connexion), données d'utilisation (par exemple, fichiers journaux, données d'accès, interactions dans le jeu de pronostics) ainsi que les données de communication.

 

Le traitement des données à caractère personnel a pour but l'organisation du jeu-concours, la sauvegarde d'intérêts légitimes (par exemple, la sécurité du système et la prévention des abus) ainsi que, si nécessaire, sur la base du consentement des utilisateurs.

 

Remarque concernant le caractère facultatif

La fourniture des données requises pour la participation (adresse e-mail, mot de passe) est nécessaire pour pouvoir participer au jeu de pronostics. Le prix ne peut toutefois être envoyé que si nous disposons en outre des informations relatives à l’adresse complète. Nous envoyons les prix uniquement à des adresses situées en Suisse.

 

Finalités du traitement des données

Le traitement est effectué aux fins suivantes : réalisation et organisation du jeu de pronostics de la Coupe du monde, gestion des comptes utilisateurs, identification et notification des gagnants, envoi des lots, prévention des abus et de la sécurité, ainsi que des analyses statistiques et l'optimisation de l'offre.

 

Transmission de tes données

En cas de gain, nous transmettons tes données personnelles (prénom, nom, adresse complète) à notre prestataire logistique «Optimo» (Optimo Logistics, Optimo Service AG, Franz-Burckhardt-Strasse 11, 8404 Winterthur), qui expédie les lots par la Poste suisse. Aucune autre transmission n’a lieu.

 

Stockage des données

À des fins statistiques et pour le suivi ultérieur de l’envoi des prix, les données personnelles (nom et adresse) des participants sont traitées électroniquement pour le bon déroulement du jeu-concours et ne sont conservées par AGROLA que pendant la durée nécessaire à la réalisation de cet objectif. Nous ne conservons les données de connexion que pendant une courte période afin d’assurer le bon fonctionnement du site et celles-ci seront intégralement supprimées fin août 2026.

 

Cookies et suivi

Le traitement des données issues du jeu-concours est effectué sur un serveur de Digitalminds. Digitalminds utilise des cookies et des technologies similaires. AGROLA n’a aucune influence sur le traitement des données par Digitalminds en rapport avec les cookies et les technologies similaires. Lorsque tu accèdes à la page agrola.wm-tippspiel.ch, tu es informé de la nature et de l’étendue des cookies et tu as la possibilité de les gérer.

 

Droits des personnes concernées

Tu as à tout moment le droit de demander des informations sur le traitement des données te concernant (droit d'accès). Tu as également à tout moment le droit de nous demander de supprimer immédiatement et intégralement tes données à caractère personnel (droit à l'effacement). Si tu constates que les informations te concernant sont incorrectes, tu peux les corriger toi-même dans ton compte.

Pour exercer tes droits, il te suffit de nous contacter par e-mail à l'adresse kontakt@agrola.ch.

 

Sécurité

Tant nous-mêmes que notre prestataire de services Digitalminds prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel, notamment : le cryptage (SSL/TLS), les restrictions d'accès, les pare-feu et la surveillance de la sécurité, ainsi que des contrôles réguliers des systèmes.

 

Réserve de modification

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de confidentialité à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur le site web.

 

Mise à jour: mai 2026